Admin stranica na engleskom umjesto na hrvatskom

[dalibor]

Može li se nekako složiti iz postojećih po/mo fileova da admin stranica ostane na engleskom, a frontend na hrvatskom?

Ima nekoliko pluginova na ovu temu, ali – ili ruše site, ili ne rade kako treba s 3.3.1 – jer najčešće gase wp admin bar prilikom pregleda sitea.

[Jurica Zuanovic]

Morali bi selektivno prevesti samo određene stringove u po/mo datotekama koji se odnose na frontend a ostalo ostaviti neprevedeno, naravno morali bi prevesti i samu temu.

Što se tiče pluginova vezanih za ovu temu, ja ih nisam koristio tako da vam tu ne mogu pomoći nažalost.

[dalibor]

Dakle – nema neke kategorizacije koja bi pomogla u razlikovanju frontenda, već samo ono što primijetim sam u testiranju. Koliko sam gledao, većina lokalizacije se u stvari i odnosi na admin dio, tako da izgleda da tu ne bi trebao biti veći problem…

A, temu sam već preveo. To je bilo gotovo za 15-ak minuta. 🙂

Hvala na odgovoru.

[dalibor]

Evo, kratki update. Cijeli prijevod frontenda je bio gotov za cca. sat vremena. Dakle – glavno je naći mjesece i stringove oko komentara. Nešto treće za sada nisam vidio. Uz prijevod teme naravno.

Žestoka pomoć za ovaj posao je plugin: http://www.code-styling.de/english/development/wordpress-plugin-codestyling-localization-en ili http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/.

[Jurica Zuanovic]

Hvala što si napisao svoje riješenje 😀