Woocommerce

[griza]

Pozdrav,

Da li mi neko moze pomoci kako da prevedem woocommerce plugin ili mozda vec neko ima gotov prevod? Instalirao sam wordpress na hr jeziku i woocommerce plugin na eng.

[Jurica Zuanovic]

Ako plugin ima *.pot datoteku možete sa programom PoEdit napraviti prijevod

[Invizogen]

Pozdrav svima,

Ovdje je moguće skinuti hrvatski WooCommerce prijevod za verziju 2.0.18 https://jumbo.iskon.hr/dl/b47bd142-85d3-465a-bc3b-5ca39bf972a0

Prijevod bi možda trebalo malo prekontrolirati i doraditi, ali može biti dobar početak za novi službeni prijevod.

Unutra je .po datoteka koju je moguće otvoriti sa PoEdit programom i generirati .mo datoteku. Treba imati na umu da je kod jezika hr_HR dok je od WordPressa samo hr. Problem je jer http://wordpress.org/plugins/codestyling-localization/ plugin ne prepoznaje woocommerce-hr.* već samo woocommerce-hr_HR.*

Da bi prijevod radio morate promijeniti kod jezika u hr na način da preimenujemo woocommerce-hr_HR.po u woocommerce-hr.po Otvorite woocommerce-hr.po u PoEdit programu i odete na Catalogue -> Properties te pod Language: stavite samo hr. Kliknete OK i spremite datoteku. PoEdit će vam automatski generirati i .mo datoteku.

Sada imate spreman prijevod i uploadajte datoteke woocommerce-hr.po i woocommerce-hr.mo u wp-content/languages/woocommerce/ Zašto ovdje? Da ih WooCommerce ne obriše na sljedećem ažuriranju.

Za prijevod budućih WooCommerce verzija putem Codestyling Localization plugina i rescan funkcije, morati ćete vratiti kod jezika na hr_HR i uplodati woocommerce-hr_HR.po te woocommerce-hr_HR.mo u folder wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/ Jedino će ih tako Codestyling Localization pronaći ili ja nisam pronašao način 🙂

Korisni link: http://docs.woothemes.com/document/woocommerce-localization/

Eto, nadam se da će nekome dobro doći i da će napraviti službeni prijevod koji će se redovito ažurirati.

Ako netko ima volje postaviti negdje on-line da svi mogu prevoditi / revidirati, samo naprijed.

[Invizogen]

Evo malo poboljšane verzije 2.0.19, ali ova je woocommerce-hr. Preporučam da ovu koristite. https://jumbo.iskon.hr/dl/b8790439-d164-48d9-b3dc-b1aa7205ead2

[zaccc]

Hvala ti na prijevodu ,

Stavio sam i sve štima.

[sabaos]

Stavio prijevod i večina funkcionira, no nije mi jasno zašto mi neke stvari ne prevede iako su prevedene u prijevodu

npr
button view cart i proceed to checkout

jel ima riješenja tog problema?

[mrdjan]

Da ne otvaram novu temu imam problem sa prevođenjem WOOCOMERCA

znači stavio sam woocommerce-hr_HR.po i woocommerce-hr_HR.mo u wp-content/plugins/woocommerce/i18n/languages/

ujedno sam i promjenio

define(‘WPLANG’, ‘hr_HR’)

ali ništa ne pomaže ne mogu prevesti ništa

hvala na pomoći

[disposition00]

mrdjan, postoji već u fajlovima woocommerce-hr tako da je potrebno staviti samo ‘hr’ umjesto ‘hr_HR’. Ja upravo probala i radi 🙂